Батурин, 22 сентябр[я] 1914 г.
Дорогой мой Волюшка!
Прежде всего я хочу тебя побранить за то, что ты так долго нам не писал. Не получая от тебя и папы никаких писем, мы очень обеспокоились, но, слава Богу, тревога оказалась напрасной. Я с бабушкой очень рады, что ты поступил в училище¹. Старайся, милый, хорошо учиться — доставишь большое удовольствие папе и маме, и мы здесь будем радоваться. Толя и Серёжа² очень хорошо учатся, не отставай и ты от них. Нынешнее лето у меня жили тётя Ина с Зоечкой³ и тётя Вера с Толей, Сережей и маленькой Верочкой⁴. Уродилось очень много груши, яблок, вишен, малины, клубники и всякой смородины, а также и дынь. Толя с Сергеем так наедались фруктами, что дома плохо обедали. Я с Толей ежедневно по одной дорожке в день чистили. Хочу ему за постоянную помощь мне в саду купить настоящее ружьё. Передай папе, что китайские фигурки я получил и прямо в восторге от них — установил их в гостиной на этажерки — и очень, очень его благодарю за них. Лето у нас было очень жаркое, на солнце было 42°, мы каждый день купались, в воде было 20°. Толя и Серёжа хорошо научились плавать и нырять. На днях получил от папы пакет на имя тёти Лидии, который и переслал ей; она, бедная, очень удручена и опечалена тем, что Иннокентия Михайловича⁵ взяли на войну; да ещё на передовые позиции.
Купил несколько ульев — с весны заведу пчёл, если когда-нибудь приедешь ко мне — накормлю досыта мёдом. Дядя Кланя⁶ на будущий год приедет сюда жить, я с ним непременно займёмся разведением винограда, который здесь хорошо растёт. Буланка⁷ жив и весел — бегает по клеверному полю — хвост трубою — и на за что подлеца нельзя поймать до ночи, хотя бы была большая нужда поехать куда-нибудь. Разбойка⁷ очень потолстел, его страсть как все боятся, особенно деревенские мальчишки, когда я иду с ним по улице — все прячутся по хатам. У нас теперь три коровы и тёлка — молока много, пять свиней, много гусей, индеек, уток и кур.
Поцелуй от меня и бабушки папу и маму. Папе на днях буду писать. Я и бабушка крепко тебя целуем и обнимаем.
Горячо любящие тебя Р[уфина] и К[лавдий] Арсеньевы.
¹ Хабаровское реальное училище.
² «Толя и Серёжа» — двоюродные братья Воли Анатолий Владимирович (1901–1937) и Сергей Владимирович (1900–1942) Хлопонины, внуки К. Ф. Арсеньева и племянники В. К. Арсеньева — сыновья его сестры Лидии Клавдиевны (1877–1969) от первого брака с Владимиром Михайловичем Хлопониным (1874–1904), другом детства В. К. Арсеньева, рано умершим от хронической болезни почек.
³ «Тётя Ина с Зоечкой» — Руфина Клавдиевна Арсеньева (1876–1948) со своей дочерью Зоей Петровной Клепш (1907–1977).
⁴ «Маленькая Верочка» — Вера Владимировна Богданова (1910–?), дочь Лидии Клавдиевны от второго брака с Владимиром Фёдоровичем Богдановым (1877–1951).
⁵ Иннокентий Михайлович Кондаков (1887–1959) — муж Лидии Клавдиевны Арсеньевой.
⁶ «Дядя Кланя» — Клавдий Клавдиевич Арсеньев ( 1874–1918).
⁷ Одна из собак К. Ф. Арсеньева.